（画像は、AIが生成したものです）
来日した外国人旅行者にかかわる刑事事件対応の依頼が、在日外国領事館を通じて頻繁にあります。その最も典型的なものが、「違法薬物の輸入」の案件です。
誰かから「このスーツケースを日本に持って行ってくれたら、〇〇ユーロをあげる」「行って帰ってくるだけだから、簡単なアルバイト」等として違法薬物入りのスーツケース等を託されるというのが典型的なパターン。そして、入国時に税関で発見・逮捕され、そのまま勾留・起訴と流れていきます。
依頼者（逮捕・勾留されている刑事被疑者／被告人）は、ほぼ必ず、「中に違法なものが入っていたなんて知らなかった！」と言います。でも、入国前にスーツケースを開け、中に違法を疑わせるようなものが入っていないことを自分の目でしっかり確かめた－ようなことでもない限り、検察だけでなく、裁判所も、その場限りの言い訳としか受け止めません。その論理は、「スーツケースを日本に運ぶだけで〇〇ユーロ（国際貨物運送の費用よりかなり高い金額であることが通常です）もの報酬を得られるというものである以上、運搬物に違法薬物等の輸入禁止物が入っていることを推認したはず」というものです。その論理にもかかわらず検察や裁判所を「知らなかった」と納得させるのは、至難です。運搬を依頼したのが、被告人が信頼する友人だったといった場合でも、まったく同様です。
私自身も、依頼者を信頼したうえで、可能な限りの資料を集めて裁判所に挑むのですが、当たって砕けた経験しかありません。
外国から来日される旅行者の皆さんは、以下の点だけは、必ず守るようにしてください：
＜誰からであっても、他人から託された荷物を日本に持ち込まないこと。特に、報酬が約束されるような場合は、絶対にダメ！＞
＜どうしても持ち込まなければならないのであれば、中に違法なものが入っていないか、必ず中身を確認すること＞
なお、多くの場合、出発国の当局から「要注意」との情報が日本の税関に伝えられているようですので、その点も頭に置いておいてください。
（The image is an AI generated illustration）
Our office frequently receives requests through foreign consulates in Japan to represent overseas visitors in criminal cases. The most common of these involve the importation of illegal drugs.
The typical scenario goes like this: someone entrusts a traveller with a suitcase containing illegal drugs, saying, “I’ll pay you €〇〇 if you take this suitcase to Japan,” or “All you have to do is go there and come back—it’s an easy way to earn some money.” The drugs are then discovered by customs upon arrival, and the traveller is arrested, detained, and subsequently indicted.
Our clients—the suspects or defendants under arrest or in detention—almost invariably say, “I had no idea there was anything illegal inside!” Yet unless they took steps such as opening the suitcase before entering Japan and carefully checking its contents with their own eyes for anything suspicious, prosecutors and courts tend to dismiss that explanation as an excuse invented after the event.
Their reasoning is that anyone offered €〇〇 merely to carry a suitcase to Japan—usually a sum considerably higher than the cost of shipping it internationally—must have suspected that it contained illegal drugs or other prohibited items. Overcoming that reasoning and persuading prosecutors or the court that the traveller genuinely did not know is extremely difficult. The same applies even where the person who asked them to carry the luggage was a trusted friend.
For my part, I approach these cases with trust in my clients and gather as much supporting evidence as possible before presenting their defence in court. So far, however, none of my efforts to overcome this reasoning has succeeded.
If you are travelling to Japan from abroad, please make sure you follow these precautions:
Do not bring luggage or packages entrusted to you by someone else into Japan, no matter who that person is. If you are offered payment, absolutely do not agree to carry them.
If you nevertheless have to bring such an item into Japan, always inspect its contents to check that there is nothing illegal inside.
Please also bear in mind that, in many cases, the authorities in the country of departure appear to have alerted Japanese customs in advance to travellers warranting particular scrutiny.
(Das Bild ist eine KI-generierte Illustration.)
Unsere Kanzlei erhält häufig über ausländische Konsulate in Japan Anfragen zur Übernahme der Strafverteidigung von Reisenden, die Japan besuchen. Am häufigsten geht es dabei um die Einfuhr illegaler Drogen.
Das typische Muster sieht so aus: Jemand übergibt einem Reisenden einen Koffer, in dem illegale Drogen versteckt sind, und sagt etwa: „Wenn du diesen Koffer nach Japan mitnimmst, bekommst du 〇〇 Euro“ oder „Du musst nur hin- und zurückfliegen – ein ganz einfacher Nebenjob.“ Bei der Einreise werden die Drogen dann vom Zoll entdeckt. Es folgen Festnahme, Untersuchungshaft und schließlich die Anklage.
Unsere Mandanten – die festgenommenen oder in Untersuchungshaft befindlichen Beschuldigten beziehungsweise Angeklagten – sagen fast immer: „Ich wusste überhaupt nicht, dass etwas Illegales darin war!“ Doch wenn sie nicht beispielsweise den Koffer vor der Einreise geöffnet und sich mit eigenen Augen sorgfältig vergewissert haben, dass sich darin nichts Verdächtiges befindet, wird diese Erklärung von Staatsanwaltschaft und Gericht regelmäßig als bloße Schutzbehauptung abgetan.
Die dahinterstehende Überlegung lautet: Wer allein dafür, einen Koffer nach Japan zu bringen, 〇〇 Euro erhalten soll – in der Regel deutlich mehr, als ein internationaler Versand kosten würde –, müsse damit gerechnet haben, dass sich darin illegale Drogen oder andere Gegenstände befinden, deren Einfuhr verboten ist. Angesichts dieser Argumentation ist es außerordentlich schwierig, Staatsanwaltschaft oder Gericht davon zu überzeugen, dass der Betroffene tatsächlich nichts davon wusste. Das gilt ebenso, wenn ein Freund, dem der Angeklagte vertraute, ihn um die Mitnahme gebeten hatte.
Auch ich begegne meinen Mandanten mit Vertrauen und trage so viel entlastendes Material wie möglich zusammen, um ihre Verteidigung vor Gericht zu führen. Mit meinen Versuchen, diese Argumentation zu entkräften, bin ich bislang jedoch stets gescheitert.
Wenn Sie aus dem Ausland nach Japan reisen, beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise:
Bringen Sie keine Gepäckstücke oder Pakete nach Japan mit, die Ihnen jemand anderes anvertraut hat – ganz gleich, um wen es sich handelt. Wird Ihnen dafür eine Bezahlung angeboten, lassen Sie unbedingt die Finger davon!
Sollten Sie dennoch ein solches Gepäckstück oder Paket nach Japan mitbringen müssen, überprüfen Sie unbedingt den Inhalt darauf, ob sich etwas Illegales darin befindet.
Bitte bedenken Sie außerdem, dass die Behörden des Abreiselandes den japanischen Zoll offenbar in vielen Fällen bereits im Voraus auf Reisende hinweisen, die besonders überprüft werden sollten.