企業・ビジネス関連

Supporting your Business

卓越した国際感覚と海外ネットワークで、
ビジネスを強力にサポート

国内案件では、大小の企業（ドイツ系を含む）の顧問として、取引案件、会社の日常の業務運営に伴う各種案件に携わるほか、労働案件、ハラスメント問題対応・対策、コンプライアンス対応、情報管理対策、担当部署の悩み相談、スタートアップ企業の全体的なサポート、その他、多種多様なニーズに対応しています。

国際案件では、代表弁護士小澤哲郎の米国およびドイツでの長期駐在を通じた豊かな経験と、これに根差した卓越した国際感覚、さらには強力な海外ネットワークを背景に、日本企業の国際的な取引・交渉のサポート、海外企業の日本子会社設立からその運営全体の補助等々、活発に活動しています。英語・ドイツ語を常用しています。

Do your business here in Japan, just like at home.
Our lawyers with affluent domestic and international backgrounds including studies abroad (United States and Germany) and 5 years of works at a leading business law firm in Cologne, Germany, will fully support your business as well as matters in your everyday lives.
Language: Japanese, English, German

Betreiben Sie Ihr Business hier in Japan, genau wie zu Hause.
Unsere Anwälte mit reichen inländischen und auch internationalen Praxiserfahrungen, einschließlich Studien im Ausland (USA und Deutschland) sowie 5-jähriger Tätigkeit bei einer führenden Wirtschaftskanzlei in Köln, unterstützen Sie umfassend bei Ihrem Business sowie in Angelegenheiten Ihres täglichen Lebens.
Sprache: Japanisch, Englisch, Deutsch

活動分野

（ビジネス法務）会社設立、契約、社内ルール整備、コンプライアンス、労働関係、情報管理、M&A、知的財産、IT、エンタテインメント、紛争対応、その他
SDGs/ESGへの取り組みサポート
顧問弁護士業務、社外役員業務
（倒産法務）事業再生、債務整理、破産
（民事案件）不動産取引、一般取引、交通事故その他不法行為
（刑事弁護）刑法事犯、経済事犯、その他、事案の軽重、身柄／在宅に関わらず対応します。捜査・起訴の対象となったご本人のサポートの他、捜査機関対応・被害者対応も丁寧に行います。

Fields of Activities

Tätigkeitsfelder